您聽過「蘿莉塔時尚」嗎？

先來看下面一張圖片吧。

*圖片來源：歐罵馬粉絲團

上圖是一張大家都頗熟悉的研究，裡面說明了一些很有趣的腦科學問題，那就是：
人類的腦部喜歡依照過去經驗做合理的反射與判斷。


請大家再來看，以下是困擾了許多LO娘的問題：

「為什麼當別人告訴大家他是龐克族，那麼大家就都理解他們是龐克；我告訴大家我穿蘿莉塔，大部分的人卻都只能理解成『我是個蘿莉？』但我不是蘿莉，我已經三十幾歲啦！」


搞到最後蘿莉塔們只好紛紛對不了解的人娓娓細述、語盡衷腸，引引盼著大家能認識諸如──蘿莉塔是個文學名著和電影，然後經過種種因緣際會與巧合漸漸用來形容在服裝風格身上，蘿莉塔有好多派系和故事啊，還有COSPLAY真的不是蘿莉塔啦！還有女僕也不是，噢，軟妹也不是，不不不，蘿莉塔真的不是蘿莉的專利，蘿莉塔是……接著雜七雜八的一切實在是太複雜了，聽者只好依循自己腦袋最無壓力的經驗做合理的反射與判斷……
「就是打扮得像蘿莉一樣嘛！」以此作為最終結論。


聽不懂，真的不能怪各位聽者，那是因為我們還沒有研發出一句強而有力的話直接命中「蘿莉塔」這三個字的精髓所在。看看電影裡《St. Trinian's》的學生會長，當新來的轉學生提問：「什麼是龐克？」的時候，她只輕描淡寫地丟了一句：
「龐雜又無法克制。」
就只一句話，裡裡外外將所有問題回應至終結。

我們長久以來是中文個慣用者，中文經過五千年的語言淬鍊，文字甚至已經可以精簡成一個字更勝千言萬語。例如此刻有位美女迎面經過兩個男士身旁，男士A馬上用微笑溜了男士B一眼：
「正不正？」
「正。」男士B回答。
一個字、一個音，代表一個形容、一整句話。

經年累月慣用於使用如此方便的語言留下來的後遺症是什麼呢？《快思慢想》裡花了很長的一段篇幅介紹人腦喜歡快速的捷徑，也就是說，各位中文使用者的人腦會傾向非常直接地將「蘿莉塔」拆解成：
「蘿莉們塔在一起啊！」

腦海裡浮現出畫面了沒有？有沒有這麼歡樂！
等一下！──這其中的誤會實在太大了！蘿莉塔這三個字其實是譯名，它真正其實更應該被拆解成：
「蘿蔔坑明明是別人挖的，偏偏自己愛往裡面跳，跳進去出不來才發現此坑之厲，厲於上青天，叫天不應叫地不靈只能眼睜睜看著衣櫃裡的洋裝漸漸堆成整座高塔。」的「蘿」、「莉」、「塔」啊！

我已經知道蘿莉塔不是那麼一回事了，但究竟蘿莉塔是什麼呢？

大家好，我是秐茵，小名叫做葉子，是個穿著蘿莉塔的家庭主婦，從今天開始，將以輕鬆的模式，手把手地將蘿莉塔的種種，包括名稱、歷史、心理、圈內用語、社交習慣、設計師與品牌……種種之類，帶到各位眼前。因為很隨興，請大家就當作是和隔壁太太聊天就可以了，非常歡迎讀到文章的大家能加入這個多采多姿的大家庭。

話說從頭吧。
在電影IMDB排行榜裡，坐擁冠軍寶座多年的《刺激1995》刻劃了人性的光輝與黑暗，動人心弦鑽人熱淚。電影播完燈光亮起，氣氛消失之後擦擦餘淚將頭一抬。額？《刺激1995》怎麼沒有刺激，也沒有1995啊？
為什麼要提到電影呢？有道是戲裡與戲外，反應了一個時代。
《刺激1995》電影原名叫做《 The Shawshank Redemption》，譯名和原名可以說是八竿子打不著關係。這一切的誤會起源都來自於在《刺激1995》上映的前一年，台灣出現了一部非常賣座的越獄片，叫做《刺激》。片商當初提了幾個上映用的中文譯名最後都被駁回，什麼片名都感覺不對勁啊……不然這樣好了，既然電影裡面有越獄情節，去年的越獄片《刺激》不是賣得不錯嘛？乾脆吧，借題發揮，今年剛好是1995年，片名就叫《刺激1995》吧！希望電影可以和去年的《刺激》賣得一樣好。

這借題發揮果然出現效果，《刺激1995》叫好又叫座，隔了幾年，又有越獄情節的《刺激1998》也借題上市了。三部電影既不是續集也沒什麼關聯，但「刺激」從此與「越獄」連結在一起。
電影、借題、連結。這三樣，同時也是蘿莉塔名稱由來的關鍵詞。
時值美好而自由的六Ｏ年代（有關於六Ｏ年代有那些美好的一面，推薦可以去看看電影《王牌大賤諜》系列，裡面有說，這世界上沒有人不愛六Ｏ年代的。附帶一提，秐茵是七年級生，嚴格來說是個八Ｏ後，但我愛六0年代，就是這樣）。

由弗拉基米爾•納博可夫執筆的小說著作《Lolita》改編的電影在全球上映了，台灣的中文電影譯名叫做《一樹梨花壓海棠》，好個譯名和原名又八竿子打不著關係。不過人家日本可是很忠實的，原名是Lolita，日文就音翻成ロリータ。就像原著小說裡寫的：「蘿─莉─塔：舌尖從上顎滑下三步，第三步，在牙齒上輕輕點扣。蘿˙莉˙塔。」蘿莉塔這三個字的發音多麼的惹人憐愛啊！就像──就像今天早上迎面而來身穿蕾絲洋裝的少女一樣可愛！

於是電影、借題、連結，「Lolita」這個名字，在日本六0年代開始漸漸地與「可愛蕾絲洋裝」連結在一起了。而後經過幾年演變，「Lolita」成為一種源自日本的特殊時尚風格，現今又稱－Lolita Fashion。

「Lolita Fashion」大致上是怎樣的服裝風格呢？

這張照片來自電影《下妻物語》DVD封面，深田恭子身上所穿的，就是「Lolita Fashion」的典型。不過這已經是十幾年前的「Lolita Fashion」了，二十一世紀之後的蘿莉塔時尚界出現了許多典型之外的變型。我們留待之後探討。（註：深田恭子因主演下妻物語，勇奪第五十九屆每日電影大獎及第十四屆東京 Sports電影大獎最佳女主角）

所以……Lolita Fashion來自日本嗎？是日本文化？確定？
 
日本政府積極推動軟實力項目的時候，外務省推舉青木美沙子為蘿莉塔可愛大使，要向全世界的女性們介紹這個源自日本的蘿莉塔時尚的迷人之處……嗳？等一下？源自日本？你確定嗎？但這明明是歐洲的服裝，我是說……
這是會讓可可香奈兒從墳墓裡爬起來把妳掐死的服裝啊！


抱歉引用了老佛爺的話……
上個世紀可可香奈兒女士花了好大把力氣，好不容易才將女性從服裝的束縛上解脫，怎麼搞得現在又越穿越回去？2014全球暖化的現在不是應該穿著涼感衣，調高冷氣溫度，為地球暖化盡一份心力嗎？沒有理由硬要這樣子穿啊！而且還變成「源自日本」了？這其中有什麼誤會嗎？
 

呃……事情是這樣子的，就像日本的文字、語言、制度、生活總總，都是「改良」自其他領頭國家一樣，改良並納為己用，長久以來都是日本的文化特色，所以典型蘿莉塔時尚雖然源自歐洲洛可可與維多利亞時期的女裝，但因為經過了「改良」，諸如裙長改短，不強制穿束腰，假髮沒硬性規定要戴，寶石羽毛之類的鑲嵌飾品簡化成不影響日常生活行動，還有一點很重要，單身獨居的女性們也可以用一己之力穿上（洛可可與維多利亞女裝，著裝通常需要僕人之類幫忙）之類……就變成源自日本的時裝風格了。
  香奈兒女士的時裝革命直接抹掉了衣飾的浮華感，強調女性本體散發出來的美麗，但蘿莉塔時尚的改良卻保留了那一點。在華麗中追求日常，就是Lolita Fashion在做的事情。也就是，Lolita Fashion的衣服，是不限年齡、不限身材、不限場合，都可以穿的「日常的」便衣喔！

除了改良自洛可可和維多利亞時代的女裝，現代的Lolita Fashion還改良了那些服裝呢？
很多喔，比如說：
*改良自旗袍／圖片來源：JS-LOLITA                     *改良自和服／圖片來源：BADY-LINE


*改良自蒸汽龐克／圖片來源：古典玩偶              *改良自新娘禮服／圖片來源：Elpress L


*改良自童裝／圖片來源：阿貓手作屋             *改良自森林系服飾／圖片來源：築夢

種種等等的改良，還有各個蘿莉塔服裝設計師對於世界文學名著、電影、名畫、經典人物的致敬發想設計，也算是種改良。這些都屬於五花八門蘿莉塔時尚的範疇，族繁不及備載，今天先略為粗解，有關蘿莉塔時尚的主要分枝尚留待後日一一介紹。

了解了蘿莉塔時尚的名稱由來，接下來就來分辨COSPLAY、女僕、軟妹，與蘿莉塔的差別。

走在大街上，突然看見一位身著蓬裙華服的人與自己擦身而過。

「是COSPLAY耶！在CO什麼角色啊？」
「請問可以合照一張嗎？」
是不是都有這樣的衝動過呢？
  但是鼓起勇氣湊上前去搭訕，卻被冷眼拒絕了，對方還說這不是COSPLAY而是蘿莉塔，是普通的衣服……但看起來根本和動漫裡的人物一樣啊？該怎麼分辨才不會出錯呢？
 

首先，蘿莉塔服飾的一大特色就是「每一件衣服都有名字」。

蘿莉塔服飾經由設計師的巧思與挑戰製衣功力的膽量製作而成，是「作品」，和一般市面上所大量生產大量製造的成衣不同，所以都會有作品名稱。下次如果在街上看見穿著華服的人想上前搭訕：「請問妳穿的這件洋裝是什麼名字呢？」或許會是個比要求合照還要好的開頭喔！
但在知道衣服的名字之前，還有沒有辦法一眼分辨蘿莉塔與COSPLAY、女僕、軟妹的不同呢？
  好的，我們來用照片詳解說明吧。

這是COS服：

*《蔷薇少女》／圖片來源：第四屆金龍獎COSPLAY大賽（21CN遊戲頻道・動漫地帶）

這是蘿莉塔：

*圖片來源：INNOCENT WORLD

這是女僕：                                                          這是蘿莉塔：
 *圖片來源：WONDER PARLOUR CAFÉ           *圖片來源：表面咒語

這是軟妹：                                                          這是蘿莉塔：
 *圖片來源：此兩張照片皆來自糖果雨服飾        

嗳？等等等等……妳可以騙我不了解蘿莉塔，但你不可以騙我第一天出社會啊！這看起來不是根本沒有差別嘛！COSPLAY服和蘿莉塔幾乎一模一樣不說，那個明明就是女僕裝還硬要蘿莉塔？我家請來擠牛奶的工人就穿那樣的衣服啊！還有軟妹和蘿莉塔，根本就同一塊布做的……


確實，要分辨COSPLAY、女僕、軟妹與蘿莉塔，對正常人們來說有些刁鑽。蘿莉塔時尚的擁護者們會特別強調蘿莉塔服飾所使用的蕾絲、細部工法、穿著舒適度與整體質感與其他三者有多麼地天壤之別，但其實最近這天壤之別也有逐漸靠攏的趨勢。COS服裝越來越精緻，女僕裝也講究工作時的舒適度與服務性的觀賞細膩度，軟妹也加入了越來越多蘿莉塔時尚主要元素。到底，初識蘿莉塔的人們該如何分辨？
  答案其實在妳心裡……不對啦，這種東西的界線雖然模糊但還是不能自由心證的。
   

COSPLAY與蘿莉塔──如果不是正在扮演某個角色，那就不是COSPLAY。要是有人硬要LO娘們說出自己正在扮演哪個角色，大概也只能抖出：「I COS Myself.」這種答案了。簡單來說……有的時候還真得開口問了才知道。
 

女僕與蘿莉塔，女僕是一種職稱，現代多於像秐茵這種家庭主婦自嘲之用。在女僕咖啡廳裡工作的侍者也稱為女僕。簡單來說，如果不是正在從事女僕工作的人，就不是女僕。在街上若看見身穿類女僕裝款式的蘿莉塔女孩，千萬別咬定對方就是身穿女僕裝或從事女僕工作喔！這也算是對女性朋友的尊重。
  軟妹與蘿莉塔──這個項目比較簡單，蘿莉塔服飾通常裙長不會高於膝蓋上三個指節，若是看起來非常華麗可愛的服飾，裙子卻短巧俏麗，那就是軟妹而非蘿莉塔了。

以上，今日介紹了蘿莉塔時尚名稱與簡易的識別方式，大家有沒有被這個美麗的服裝風格吸引呢？下一次，秐茵將例舉蘿莉塔時尚圈常用的語言詞彙，讓大家在進入蘿莉塔世界前能更加熟悉裡頭究竟在討論些什麼喔！敬請多多關注專欄！噢，還有，蘿莉塔時尚的世界進去容易脫身困難，在深一步帶領大家進入那個彼岸之前，希望有一句話能長存於大家心中：
「妳所擁有的一切，最後都會反過來變成妳的主人。」
那麼期待再相會！

（圖片引用如有侵權不當之處，煩請告知，將立即刪除，謝謝您！）

• 
• 秐茵夫人 瀏覽作者所有文章

  小名葉子。東吳中文畢業，現職家庭主婦，育有一女。平日在家為蘿莉塔時裝設計甲片、寫寫小說自娛。時常出沒在各大動漫同人場次，是個愛交朋友的隔壁太太。
  粉絲專頁：https://www.facebook.com/YuYnLady