帳號密碼

HerWay－宋坤傳藝簡如萍阿萍ㄟ服裝/ 她渴望SheAspire

二ＯＯ三年，宋建坤創立了「宋坤傳藝」，十多年來宋坤傳藝不僅成功將傳統陣頭表演提升至藝術層次，更展現了對傳統藝術的無限創意想像，起先從醒獅團起家，以鼓為核心，不斷融合了武術、特技、舞蹈、聲光技術等多元藝術，其強烈的視聽效果，熱情開朗的風格，讓宋坤傳藝屢獲好評，譽滿城鄉，更驚豔國際舞台，攤開歷年豐富的演出紀錄，實在令人讚嘆不已，團長宋建坤成功拓展了傳統藝術之路。

而宋坤傳藝每次精彩奪目的演出，除了歸功表演者於台上台下的全力投入，那包裹著表演者，促使他們成為注目焦點的服裝，更是一大加分關鍵。服裝可說是會動的舞台設計，又如同另外一位同台的演出夥伴，要兼具舞台藝術效果與表演功能性，考驗著服裝設計者的功力，唯有恰到好處融合，才能共同激盪出完美的呈現。令人的訝異的是，一手為宋坤傳藝打造出令人稱道的表演服裝幕後大功臣－簡如萍，竟是一位沒有學過裁縫，更沒有學過服裝設計，至今連打版都不是很擅長的人！

▲無師自通的簡如萍，即便受限於設備與背景知識，照樣設計製作出令人讚嘆的表演服

一條辛苦的道路
簡如萍其實是團長宋建坤的妻子，聊到婚前成長歷程與工作時，簡如萍輕輕帶過，似乎透露著不願多談的心情，大概瞭解的情況是家中有七個姊妹，但母親過世的早，父親再娶，姊妹們很多事情必須靠自己，「我們跟阿嬤住在一起，都是靠姊姊養，我們也沒有什麼錢可以讀到什麼書，原本沒有做什麼工作，婚前是自由人。」

與先生結縭時，他主要是從事搬家工作，有機會就接案表演傳統藝術，簡如萍則是家庭主婦。在懷第一胎時，那時先生思索著人生下一步，打算在搬家與傳統藝術之間做個抉擇，簡如萍與先生討論，認為搬家工作畢竟考驗體力與年紀，能夠再搬個幾年呢？便毅然決定投入傳統藝術，先生帶著他師傅送的兩顆鼓、兩隻獅子，開始了宋坤傳藝。當時也因為朋友介紹三重地區有一群孩子想學傳統藝術，她們便從土城跑到了三重，「我們很臨時的找了一個八坪左右的小場地，讓他們可以在那邊練習。」

雖然她們早已有心理準備，知道傳統藝術會是一條很辛苦的道路，但實際經歷要比想像的艱辛太多了，簡如萍說：「團長沒有想說自己沒錢，每個月練習都固定給團員八千，我們還有三重的房租跟土城房子貸款，然後有小孩要養，真的是很恐怖。那時候身上都沒錢，只好回婆家吃飯，但也不敢讓婆婆知道我們身上是沒有錢，生活不好過，婆婆其實知道我們很辛苦，後來每個月有幫忙我們小孩子的奶粉錢、尿布錢。小姑也蠻支持我們，會在後面幫我們撐一下，借錢借到姊姊都快哭了，我們心裡也真的很難受。」

成團約莫二年，宋坤傳藝搬到現址，為了維持生計與團的運作，她們挪出部分空間開洗車場，也在門口擺起了檳榔攤，但幫助仍十分有限，且工作一忙時，無法好好照顧兩個年幼的孩子，環境又對孩子有安全疑慮，便決定結束掉，最終連房子都賣掉。她與先生憑藉著夢想在跌跌撞撞中堅持著，把握一次又一次演出的機會，拿出最棒的呈現，隨著口碑的累積，多年後終於逐漸穩定，二Ｏ一二年更在一位始終不知名的人推薦下，獲得達人秀演出機會，大幅打開了宋坤傳藝知名度。

▲採訪當天剛好遇到部分宋坤傳藝團員，看起來很年輕，但都跟著宋坤傳藝非常多年了呢！

阿萍ㄟ服裝，無怨無悔的支持
「從沒有猶豫或產生放棄的念頭嗎？」我們好奇的詢問簡如萍，她無怨無悔的說：「從來沒有，他對傳統藝術的用心跟執著，我們都看見眼裡，妳不支持他，那誰要支持他呢？我先生的決定，我都是照他的意思做。說實在，打鼓我沒有那麼懂，但我希望他們能把傳統藝術帶到世界各地去，讓大家都知道。」

簡如萍會開始為宋坤傳藝製作表演服裝，亦是為了幫忙先生，一則可以省錢，「表演服裝用買的真的比較貴，他們不同的曲目，我就弄不同的衣服給他們，每一次讓人家視覺都不一樣」；二則更能設計出符合需求的表演服裝，簡如萍表示十多年前曾委外製作功夫裝，車縫很細緻，設計卻過於簡省，無法彰顯出表演的精彩與價值，因此才打算自己嘗試製作。然而，完全沒有服裝設計相關知識與經驗的她，只能土法煉鋼摸索，憑藉著想像開始。

她向姊姊借了一台縫紉機，一用就是十多年，表演服、舞獅、舞龍、三太子的身體、鼓墊、鼓袋...等等，只要是團裡需要的，幾乎是由她一手包辦，「不管布料厚或薄，我都照樣給它車下去，所以壞很快，修理過蠻多次」，後來才換新的，簡如萍領我走向她工作的地方，從地上提起一台頗沈重的縫紉機，看得出有一定的歷史，「到現在都捨不得丟掉。」

不少同業看到宋坤傳藝的服裝後，便表示希望委託簡如萍製作服裝，「人家說我們的衣服很好看，那種感覺會讓我想要把衣服做得更好，只是要賣給人家的，我會有心理壓力，所以都還沒有答應」，「我希望每次他們在舞台上表演，我都可以做出更漂亮的衣服，假如他們表演更精進、登上更好的舞台，我也會更精進，不能讓他們再穿這麼簡單的服裝。」

「我臉書有一個『阿萍ㄟ服裝』社團」，裡面有我做的衣服照片。這些年我最大的改變，可能就是在衣服方面，打鼓我摸索不出來，左右不分，而且要做的事情很多，一下要接小孩子、一下要表演、一下要做衣服、一下要洗衣服...，所以我也沒辦法上場，可是他們穿著我做的衣服在舞台上的表演，就好像我也上去表演了，他們說很好看，讓他們表演更加有自信，我就覺得很有成就感了。」

▼因為簡如萍的用心設計與製作表演服，為團員們的表演增色不少，且又實穿，不影響表演

如家人般照顧團員
不少團員很年輕的時候就開始在宋坤傳藝裡學習，幾乎每個都有幾年相處的感情，有的甚至一待就是十多年，到現在結婚生子都還在團裡。簡如萍待他們就像自己的孩子一樣，為他們張羅大小事，時不時就會叮嚀他們，「好像媽媽在念他們一樣，像是念他們為什麼晚上還要跑出去玩、念講髒話、未滿十八歲不能騎摩托車...其實我是關心他們，希望帶他們往正確的方向走。」

這樣做的同時，能為宋坤傳藝塑造好的形象，「讓人家有不一樣的感覺，並不是像一般想像的陣頭就是給煙、給酒、給什麼的，我們去表演都還會自備垃圾袋」，自動自發保持清潔，帶給大家好印象。資深團員方韻晴表示，她也常因師母簡如萍的鼓勵，讓她在感到瓶頸與挫折時，獲得繼續堅持下去的動力與信心，如今兩人情同母女般，每天練習或表演完後，總是要多聊上幾句。相對的，團員間如果有什麼爭執，簡如萍也總是跳出來潤滑溝通。

視宋坤傳藝為為一個大家庭的她，要把團經營成一個家的感覺，因此當你進到宋坤傳藝教室裡，會快就能感受到簡如萍傳遞給每一個人的熱情與溫暖。但也因為處處放入許多感情，如果有團員離開，簡如萍總是會感到失落，也曾為了團員不當行為難過落淚，另一方面，也是因為培育人才不易，一旦中斷，難免惋惜，她期盼傳統藝術能夠持續傳承與發揚，有天真的能在世界發光。

肯做，不怕沒有成功的一天
最後，我們與簡如萍聊到對未來的期許，也請她從自身經歷給大家一個小建議，簡如萍說：「我沒有讀什麼書，如果沒有做這個，我可能就是單純家庭主婦，或是跟姊姊做吃的生意；現在的我會想學更多服裝的東西，讓我可以呈現出更多我想做的服裝，讓人家看到。我不敢說給別人建議，有的話，是自己給自己的鼓勵，就是不管今天做什麼事，只要肯做，哪怕沒有錢吃飯，不怕沒有成功的一天！」

【延伸閱讀】宋坤傳藝方韻晴擂鼓揚夢，帶台灣站上世界舞台

【相關連結】
➤阿萍ㄟ服裝：https://www.facebook.com/groups/531199237047598
➤宋坤傳藝：
官網：http://song-kun.org.tw/
粉絲專頁：https://www.facebook.com/song-kun

【One For One－打造善的向上循環】
❤最新活動：www.sheaspire.com.tw/p12-teacher.php

▲簡如萍與先生宋建坤