帳號密碼

賽珍珠基金會林蒔萱婦女工作，十年有成/ SheAspire Stacy

財團法人台北市賽珍珠基金會（以下簡稱賽珍珠）副執行長林蒔萱從初入社會就從事婦女工作，至今已超過10個年頭。林蒔萱認為，社會福利的扶助對象，老弱婦幼殘，「其中婦女的反彈力量最大」，她分享，婦女的困境通常不是長期的，如果把婦女（從困境中）拉起，整個家庭也會被帶起來，因此「婦女們很可愛，做婦女工作影響大，也很有成就感。」

美國賽珍珠基金會於民國57年在台成立分會，原為服務二次世界大戰中在台灣出生的亞美混血兒，但隨著這群混血兒長大成人，不再需要幫助，基金會也思考轉型。民國80年代，台灣東南亞配偶人數逐漸增加，賽珍珠轉而服務這些新移民與其後代，就此在地化。

林蒔萱的第一份工作是在「台北市晚晴婦女協會」，隨著生命歷程進展，她從單身進入婚姻、由家裡的寶貝女兒到成為兩個孩子的母親，自己走過一遭，對服務對象可能面臨的苦楚，更能感同身受。不同的是，新移民婦女除了扮演不同的女性角色，還得面對語言隔閡、文化差異，林蒔萱說，與賽珍珠基金會中的外籍姊妹們共事，她要時時提醒自己用淺白的詞語溝通，並更尊重生長背景造成表達方式的差異，「我們是『一起』工作，並不是伸出手來說『我給你（代表憐憫）』。」

▲賽珍珠基金會多年來在清寒新移民子女與家庭服務總是不遺餘力

在活動中實際與新移民婦女接觸後，林蒔萱在她們身上看到更多感動。她說，新移民面對語言與文化隔閡，娘家又遠在千里之外，隻身一人要一手拉拔襁褓中的孩子、另一邊要對抗配偶與夫家的惡意對待，甚至整體社會的不友善，卻總是「日子越苦，臉上的笑容越燦爛」，她說，「很多社工做完家訪，反而覺得受到新移民媽媽的安慰和鼓勵。」

林蒔萱分享了幾個感動的案例。有一位媽媽，剛立案時為了扶養三個小孩，一天兼三份工作，從清晨摸黑到早餐店報到，一直忙到夜深人靜才稍事休息。那時最大的孩子才剛上小學，但小小年紀就懂得察言觀色，保護弟弟妹妹，躲避爸爸酒後失控的暴力。後來經過基金會介紹，媽媽轉作居家清潔，有了穩的收入，也能騰出空閒陪伴孩子。今年，這位孩子成為大學新鮮人，除了一路以來懂事貼心，一邊用功讀書，一邊照顧弟妹，也常在基金會活動擔任志工，辦公室同仁們都很欣慰能陪伴這個家庭走過低潮。

另外一位緬甸籍媽媽，大學畢業，剛嫁到台灣時夫家家境小康，丈夫工作的薪水足以支應日常所需，她就專職照顧家庭。不料因為一場意外，丈夫受傷成為植物人，悲傷過後，她擦乾淚水，捲起袖子，為兩個孩子撐起一片天。後來她在市場擺設果汁攤，從照顧寶寶的經驗中，按照副食品配方，精心調配各種獨門原創的綜合果汁，大受歡迎。就這樣媽媽胼手胝足，小孩勤奮向學，年年都拿獎學金，日前這位媽媽驕傲地告訴社工，大女兒推甄上台大了。

▲2015年賽珍珠新住民家庭圍爐活動

媽媽即使再辛苦，都希望供應孩子無憂無慮的生活，這是人之常情，但林蒔萱說，這些走過低谷的媽媽告訴她，其實孩子很敏感，適時讓他們了解家裡的變故，能激發他們「我要比別人更努力」的責任感，也藉此拉近親子距離。如果一味保護孩子，媽媽將所有辛苦往肚裡吞，最後孩子反而不懂知足感恩，落得成為問題少年的下場。

林蒔萱進一步說，早期來到台灣的新移民婦女，多是大家印象中的「外籍新娘」，為了追求較佳的經濟環境，遠嫁來台，如果婚後生活不如預期，也只能咬牙硬撐，因為「機票錢一趟好幾萬，加上親友期待的禮物報酬」，一趟返鄉行，所費不貲。新移民婦女平時忙著勞動賺錢，偶爾打電話回家也盡是「報喜不報憂」，不敢對娘家訴苦，許多人因此一晃眼，就是十幾個年頭沒回過家。

但近幾年情勢轉變，中國大陸與東南亞各國，經濟上都有長足發展，許多跨國婚姻是由於台灣男性外派海外工作，與當地女子自由戀愛而成家，這些新近的婦女們教育水準高，工作能力強，來台灣後限於學歷認證問題，或者中文能力遜於本地人士，在就業市場敗陣下來，這些婦女就成為賽珍珠基金會積極培力的對象。

林蒔萱解釋，台灣社會新移民已有50萬人，加上新二代約35萬人，已逼近百萬大關，政府有關單位也開始實施「友善新移民」政策。以台北市為例，各行政區健康中心設置「通譯人員」，當新移民產檢、看診，或者帶孩子打預防針時，通譯人員能陪同進入診間，幫忙詢問病情、翻譯醫囑；各級小學也能向民政局申請，讓通譯人員在教室中，陪同新移民子女上課，翻譯老師的授課內容；此外，警察機構、法務機關等，也有越來越多通譯人才的需求，這也是未來新移民婦女，能將語言弱勢轉變為優勢的機會。

▲賽珍珠有特別針對新移民提供通譯訓練以及通譯服務

賽珍珠基金會目前共有20位社工，服務大台北地區150戶家庭與300位兒童。除了對外募集「認養人」，每兩個月發放「扶助金」，基金會也精心設計親職課程，並積極從事婦女培力，平均陪伴一個家庭3~4年。林蒔萱說，基金會的工作繁重，但一面付出關懷，一邊也從課程中學習充電，讓自己不致入不敷出。雖然常常因為辦活動，周末也要上班，但看到新移民媽媽的成長、新移民子女臉上的笑容，便不會覺得委屈。她也讓全家人一起投入公益，八歲的大兒子擔任活動接待，四歲的小女兒充當辦公室開心果，老公則是男丁稀少的社工行列中難得的「粗工」。因為家人的體諒支持，讓她工作時無後顧之憂。

年關將近，賽珍珠基金會體貼新移民媽媽無暇準備年夜飯，特別發起辦桌圍爐活動，聘請知名的總鋪師，在中、緬、印、泰、越籍媽媽的調教下，準備端出符合各國傳統特色，能讓媽媽們一解鄉愁，也讓更多民眾大飽口福的異國料理。林蒔萱說，一年一度的團圓，是許多缺少家庭溫暖的新移民孩子們期待一整年的重頭戲，也藉由邀請新移民媽媽上台介紹家鄉菜色，幫助她們展現自信。

新的一年，林蒔萱希望更多民眾打從心裡接納與尊重新移民，學習她們的堅強韌性，並真心的對她們說一聲：「有妳真好，謝謝！」

【賽珍珠基金會相關連結】
❤官網：http://www.psbf.org.tw
❤粉絲專頁：https://www.facebook.com/psbf.taiwan

【她渴望SheAspire】
❤最新女性活動：http://www.sheaspire.com.tw/p12-teacher.php
☞延伸閱讀：廖雲章陪移民工們走一段找回自我的路

影片｜賽珍珠基金會副執行長林蒔萱：如何快速的與新移民建立友誼橋樑？