帳號密碼

明太子小姐東京相融/ SheAspire編輯部

東京對台灣人一直是一個令人嚮往的城市，東京鐵塔、歌舞伎町、淺草寺雷門、表參道，再加上安全環境、友善人民，無不令初旅東京的台人留下深刻的印象，但領受更深的便是在熙熙攘攘的東京街道裡，有許多生活秩序與默契，形成一套東京特有的文化風格。

然而，對於遠嫁東京的台灣女子明太子小姐而言，多年見藏的東京，遠比我們想像中的立體深邃許多，東京不僅是地圖上23個行政區，許多的美麗與哀愁，許多的喜悅與掙扎，盡在明太子心底。她將東京的生活體驗與酸甜苦辣，進一步轉換成溫柔細膩的文字，在「明太子小姐生活旅遊日記」粉專上細細與大家分享，無形間鏈接了台日兩國文化與情感，近期更出版了第二本著作《東京二見鍾情：明太子小姐の東京生活手帳2》，讓更多台灣人得以窺見更多層次的東京。

人生交叉點
初見明太子小姐，宛如日劇女星般散發著典雅氣質，輕聲細語，如涓水緩緩流過，若非用中文交談著，定是不會發現明太子小姐原來是台灣人。聊起定居日本的機緣，她表示自己過去從未如此規劃人生。

大學英文系畢業不久，明太子便進入出版業，「一開始是進去行銷部，後來她們發現我很喜歡雜誌編輯，就讓我轉編輯部，做女性流行雜誌。」幾年下來，儘管明太子工作非常順利，但有感自己還有很多不足的地方，希望進一步充實自己，便決定出國進修。喜歡英國文學的緣故，於是選擇了英國，「我想去看那些小說裡的場景，是不是真的存在」，在倫敦攻讀傳播行銷，也在英國結識了來自日本的先生枝豆。

明太子的論文是探討無印良品在歐美人心中的品牌形象，期間採訪了多間無印良品，也因此獲得在無印良品工作的機會，當時她一度認為最終會回台灣，但嫁給枝豆之後，抉擇住日本或台灣時，考量先生藝術策展工作的特殊性與發展性，所以決定一起回日本，自此她的人生展開全新的未知旅程。乍看是明太子的犧牲配合，其實明太子心裡認為地點不是重點，而是「不管在哪裡，我想要跟這個人一起生活。」

▲全家人一起旅行（照片來源：粉專）

溫度差
明太子回想剛到日本時，人生地不熟，感受不到曾經作為旅客的悠閒恣意，反而剛去的第一年，「是目前為止我人生中最孤單的經驗。我之前在英國，但從沒有感覺人跟人的距離可以這麼的遙遠。」「例如我好像跟妳聊得來，我問妳下次要不要一起去喝茶，雖然妳說好，可是從來不會真的跟我去，幾次下來我就會知道，妳並沒有想要跟我那麼靠近，這種孤單的感覺一開始讓我有點沮喪。」

明太子有次在媽媽們的聚會中，曾為此詢問過其中一位日本媽媽，「為什麼大家不敞開心胸，更直接地去交流或對談？」對方回應說：「一開始就不要跟對方太好，將來如果必須分開的時候，就不會太難過，而且不要太靠近就不會有爭吵。」「這其實是一個互相幫忙的媽媽團體，可是為了避免感情上的衝突跟摩擦，反而會先做好安全防護的措施。」

起初時常因得到冷漠回應而感到難過的明太子，有天領悟到，如果繼續縈繞這樣的想法，「那我豈不是每天都要很難過，一直消耗自己的正面能量？後來我漸漸的去理解對方的想法，也許她並不是討厭我，只是有不同的價值、習慣。」如同每個人對溫度的感受與喜愛不同，彼此間有不同的溫度差。

像關東人與關西人就給人截然不同的距離感，大阪人總是比東京人來得溫暖親切，即便是明太子與家人間，也經常需要適應彼此不同的溫度差，像有著怕燙貓舌頭的明太子與熱愛滾燙的先生，有著不同的飲食習慣；會主動開啟話題熱情的公公與相對淡定的婆婆，有著不同的人際相處模式。

隨著一次又一次的磨合練習，體驗不同類型的溫度差，明太子漸漸能夠釋懷接受，更體悟到「溫度差其實不是把人與人的距離隔開的一面牆，反而是把人心變得更溫柔的魔法」，讓人們學習彼此尊重與包容，接受人與人之間差異的存在。

使用說明書
雖然日本人與人之間的溫度差，讓明太子花了一段時間調適，但明太子發現儘管日本人會刻意與人保持距離，但同時會很努力去理解對方的想法或滿足他人的需求，她說可能是因為擔心被認為是一個沒有常識的人，或者擔心不經意踩到對方的界線，日本人很習慣事先準備，生活處處可見各式各樣的使用說明書，連日本人都認為自己可能是世界上最認真製作說明書的國家，包含許多人與人相處的注意事項，像書店裡有很多書討論如：三十歲的妳應該知道哪些社會禮儀、第一次見面該如何與同事對話、日本幼稚園入學面試攻略、妻子使用說明書等等。

明太子談到自己前陣子剛帶孩子去面試幼稚園的經驗，就曾特地參考說明書，只是她一邊讀著，一邊納悶著裡面的各種注意事項，「例如我當時一直不明白，為什麼爸媽全部都要穿全黑或深藍色的西裝套裝？而且都要把頭髮染黑？後來到了面試現場發現，全場沒有一個人例外，她們真的很遵守規則，每個人都是為了小孩著想，不想觸犯什麼規則而導致落選。」

在日本這個說明書處處可見的國家，按著說明書走，很多事情似乎都能夠照著流程進行，生活或許也跟著變便利，不過明太子認為每個人都是獨一無二，人生最終版的說明書不在任何一本書上，而是在自己手裡，在人與人互動裡，必須不斷的磨合、探索與調適，才能找出最佳版本的人生指南。

▲逐漸找到東京生活使用說明書的明太子（照片來源：粉專）

保有自己
喜歡文字的明太子，二十多歲就開始寫文章，「文字是我一個出口，比起說話，寫字可以讓我思緒更清楚，傳達我想要講的東西」，起初她成立粉專也是「純粹想要有一個心靈抒發的出口，後來因為這個平台，漸漸在日本獲得採訪工作機會，他們希望我用台灣人的角度將日本介紹給台灣的讀者。」

明太子能夠有自己的工作，令許多日本媽媽感到羨慕，儘管不是全職工作，但可以不用鎮日被家務綑綁，保有和外界人事物的多樣聯繫，接受新資訊，這些都是金錢之外的寶貴收穫。「好多日本媽媽會跟我吐苦水，說原本在蠻好的地方上班，也有很好的學歷，可是結婚之後，丈夫就不願意她出去工作，太太要把家照顧整理好，但其實她很想出去工作，長久下來就變得很憂鬱。」

明太子說自己也曾全時育兒一陣子，一整天像陀螺般圍繞家裡的大小事打轉，沒能好好休息，就覺得好像自己喜歡的事全部不見了，明太子不希望生活只圍繞著先生與小孩，所以仍保有工作與休閒的時間，明太子認為唯有自己能夠享受多一點屬於自己的時光，才可以讓家人也享受到更多的快樂。有時間、能力，去追求自己想要的東西，才能保有自我價值感，這不僅對媽媽，更甚是所有女性的生命都至關重要，也許剛開始需要磨合，但人生的路因此可以越走越寬闊自在。

相融
至今已在東京住了八年的明太子小姐，東京的時尚、便利與進步，帶給她很多很棒的經驗，也讓她有機會發現不同的自己，成為更好的自己，「例如我從來沒有想過會變成一個精打細算的人，我喜歡這個新得到的新技能，可以讓我的生活更有秩序、效率的運轉，讓我去做我想要做的事。」

然而作為外來的新住民，「每天還是有很多關卡，我也是到了之後才發現原來外來者的挑戰比我想的還要多，我後來都很隨緣，隔閡這種東西有時候不見得要去解決，外來者的隱形牆不會不見，但我可以在上面開很多門，隨時過去再回來」，「有時候會覺得還好我是外國人，他們可能會認為因為妳是外國人，不能要求妳跟他們一樣，所以有時我會讓對方知道我是外國人，這時我便能按自己的方式跟他們交流。」

明太子逐漸找到了與東京相融的生活方式，對於未來規劃，我們好奇詢問她是否會想更積極的扮演台日之間的文化交流橋樑，或是順勢發展新的事業，她表示不論是成為交流橋樑或是開創事業，自己都未曾想過，不確定未來會發生什麼事，但確定的是喜歡文字的自己，將持續透過文字創作分享想法，並且繼續去做會讓自己開心的事情。

【相關連結】
明太子小姐生活旅遊日記：粉專｜網站

【她渴望SheAspire】
最新女性活動：http://www.sheaspire.com.tw/p12-teacher.php

影片｜明太子小姐：人與人的溫度差